Portrait
Portrait
Fachgebiete / Arbeitsweise
Akademische Arbeiten:Laufend Lektorat und Korrektur von Lizenziats-, Semesterarbeiten etc. aus diversen
Fachrichtungen der Departemente von Uni und ETH Zürich in D und E.
Bildung / Corporate:
Lehrmittel, Schulungsunterlagen (www.realis.ch) Lektorat, Korrektur, Übersetzung,
Erstellung anspruchsvoller Texte sowie Korrespondenz auf corporate Level in D und E. Internationale Erfahrung:
www.cimier.com
Media / Marketing:
Ehem. Redaktionsschluss-Korrektorin für den Anzeiger von Uster
(Tages-Anzeiger-Gruppe)
www.zol.ch
Film-, Musik-, Buch-Rezensionen
Film-Untertitel
Presseberichte, Künstler-Bios, Internet-Auftritte
www.deathoftechno.de
Business Services:
Business Administration, Business Development,
Management Assistance, Event Coordination, Projects, Coaching.
Breite Erfahrung global und in diversen Wirtschafts- und Themenbereichen.
Christina Maurer
Geboren 1963 in Zürich. Aufgewachsen und ausgebildet in Kanada und der Schweiz.
Kaufmännische Angestellte, Personalberaterin und Korrektorin/Übersetzerin/Texterin aus Leidenschaft. Meine beruflichen Erfahrungen im Sprachensektor erstrecken sich von der Tätigkeit als Redaktions-Schluss-Korrektorin einer namhaften Schweizer Tageszeitung über die Funktion als Assistentin des Managements in international tätigen Unternehmen bis hin zur freien Mitarbeit als Berichterstatterin, Texterin und Übersetzerin in der Musik- und Filmbranche.
Als vielseitiger Mensch mit verschiedenen Facetten und in viele Richtungen zielende Fähigkeiten und Interessen schütze ich ebendiese Attribute auch am Werkstoff Sprache; Was gut verankert ist, kann weit reisen und bleibt doch immer zuhause.
