Korrektur und Lektorat bei textinmotion.ch

Lektorat und Korrektorat sind aufgaben- und verrechnungstechnisch schwer zu trennen. Deshalb biete ich beide Dienste nicht getrennt von einander an, sondern zusammen, zu einem Preis. Dabei berücksichtige ich alles, was zum Handwerk des professionellen Schreibens gehört.

Bei der Korrektur überprüfe ich Ihre Texte auf sprachliche Korrektheit (Orthografie, Grammatik, Interpunktion) sowie ihre gute Lesbarkeit und Verständlichkeit.

Beim Lektorat geht es vertieft um Inhalt und Stil Ihres Textes. Ist er in sich stimmig und für den Leser verständlich? Entsprechen Aufbau und Struktur dem Zweck? Kommt es zum nicht beabsichtigten Spannungsabfall, zu unnötigen Längen? Ich achte auf Ihre Wortwahl und auf einen klaren und aussagekräftigen Satzbau, ohne grundsätzlich in Ihren persönlichen Stil einzugreifen.

Es soll ein rundum stimmiges Werk entstehen! Sie erhalten mit der Rückgabe meine besonderen Hinweise und Erklärungen wo nötig sowie nach Wunsch ein Feedback zu Ihnen wichtigen Punkten.

Diverse Fakultäten von Universität Zürich und ETH sowie zahlreiche Studierende und Experten diverser Fachrichtungen bilden einen geschätzten Kreis an Stammkunden von textinmotion.ch. Daneben bediene ich Unternehmen und Institutionen aus den Bereichen

- Wirtschaft und Handel
- Kultur und Media
- Gesundheit und Medizin
- Bildung und Recht
- Finanz- und Rechnungswesen
- Logistik und Transport
- Industrie und Technologie
- Tourismus und Reisen

Alle Sprachdienstleistungen in Deutsch, American English und British English